Sharon Jones and the Dap-Kings kick off their delayed 2014 tour at the Beacon Theater in New York